Servicios
Ofrezco una variedad de servicios de traducción, transcripción e interpretación adaptados a sus necesidades. Mi objetivo es cerrar las brechas del idioma y ayudar a las personas a comunicarse de manera efectiva en inglés y español. Sirviendo a Olmito, Harlingen, Brownsville y áreas circundantes.
Servicios Notariales
$25 por documento
Ejemplos de documentos que puedo notarizar:
Escrituras o contratos de bienes raíces
Documentos de préstamo
Poderes notariales
Estatutos de incorporación
Declaraciones juradas legales
Solicitudes de pasaporte
Documentos de empleo
Arrendamientos
Traducción de documentos y en persona
$40/hora
Puedo traducir una variedad de documentos, incluidos trámites relacionados con la inmigración, formularios comerciales, documentos escolares y personales, y más.
También ofrezco servicios de traducción presencial o por videollamada para reuniones, citas y otras situaciones donde se necesita comunicación en tiempo real. Si necesita ayuda para entender o expresarse en inglés o español, puedo ayudarle a garantizar una comunicación clara y efectiva.
Preparación para el examen
$30/hora
También ofrezco ayuda con la preparación para el examen de ciudadanía de los EE.UU. y el GED. Brindo apoyo personalizado para que se sienta seguro y preparado. Me enfoco en temas clave, preguntas de práctica y estrategias para tomar el examen, haciendo que el proceso sea más fácil y menos abrumador. Mi objetivo es ayudarle a tener éxito y dar el siguiente paso hacia su futuro.
Acerca de Mí
Amalia Lozano es una maestra jubilada con una pasión de toda la vida por el aprendizaje, el idioma y ayudar a otros a tener éxito. Tiene una licenciatura en Educación y pasó más de 30 años enseñando en el Distrito Escolar Independiente de Dallas, especializándose en educación bilingüe y apoyando a estudiantes de todas las edades para que alcanzaran su máximo potencial.
Ahora jubilada, Amalia sigue comprometida con empoderar a otros ofreciendo servicios de traducción y notaría, así como tutoría para quienes se están preparando para el examen de GED o la prueba de ciudadanía de los EE.UU. Con décadas de experiencia tanto como maestra como defensora, tiene una comprensión profunda de los desafíos que representan las barreras del idioma y el poder transformador de la educación.
